Términos de Uso — Overlay RZ
Última actualización: 8 de septiembre de 2026
Se aplica a: la versión 1.6.3 de la aplicación y todas las siguientes, hasta una nueva revisión de este texto.
Sobre esta traducción. Este es un documento traducido del original, escrito en portugués de Brasil. En caso de cualquier divergencia entre las versiones, prevalece la versión en portugués — disponible en https://overlay-rz.emalon.io/termos. Este documento se rige por la ley brasileña.
Lee esto primero
Esta aplicación dibuja una mira sobre la pantalla. Si pretendes usarla en juegos en línea, el punto 3 de estos términos es el más importante del documento y trata de un riesgo real: el baneo permanente de tu cuenta de juego. Está escrito en lenguaje directo, sin rodeos, porque la consecuencia es seria y necesitas decidir con la información en la mano.
Estos términos están publicados en https://overlay-rz.emalon.io/termos, y la dirección aparece en la ficha de la aplicación en la Microsoft Store y en el aviso de la primera ejecución.
Al instalar o usar Overlay RZ, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no instales — y, si ya instalaste, desinstala en Configuración › Aplicaciones › Overlay RZ › Desinstalar.
1. Qué es esta aplicación
Overlay RZ dibuja una mira personalizable por encima de otras ventanas de Windows. Fue creada para accesibilidad visual: miras de juegos que desaparecen contra fondos claros, son demasiado finas, o se expanden cuando quieres un punto fijo.
La aplicación funciona dibujando en una ventana transparente propia, superpuesta a lo que está en la pantalla. No modifica ningún juego, no inyecta código, no lee la memoria de otros programas y no altera ningún archivo aparte de los suyos.
2. Licencia de uso
Puedes instalar y usar Overlay RZ gratuitamente, en tantas computadoras tuyas como quieras, para uso personal.
No puedes: vender la aplicación, cobrar por ella, redistribuirla como si fuera tuya, o modificarla y distribuir la versión modificada con el mismo nombre o marca.
Si tienes menos de 18 años, el uso y la aceptación de estos términos dependen de un responsable legal (padre, madre o tutor) — en especial el punto 3, que involucra tu cuenta de juego y el dinero ya gastado en ella.
La aplicación, su código y la marca Overlay RZ pertenecen al desarrollador identificado en el punto 11, que los publica bajo el nombre RZ Software.
3. ⚠️ Uso en juegos en línea — lee con atención
3.1 El riesgo es real y la sanción suele ser permanente
No conocemos ningún sistema anticheat que autorice overlays de mira — y lo buscamos.
Esto no es una prohibición universal — la mayoría de los juegos simplemente no se pronuncia sobre el tema. Pero el silencio no es permiso. Y algunos juegos sí se pronuncian: THE FINALS y ARC Raiders detectan y bloquean overlays de mira por política escrita.
Los juegos con anticheat a nivel de núcleo del sistema (kernel), como Battlefield 6 y Valorant, tienen historial documentado de bloquear programas legítimos por error — incluidos MSI Afterburner y softwares de captura de video, que no tienen ninguna relación con las trampas.
Las reglas de cada juego cambian, y lo que está escrito arriba se verificó en la fecha de esta revisión. Verificar la regla del juego que juegas, hoy, es el punto 3.3 — y es tuyo.
El contrato de licencia de varios juegos prohíbe expresamente "modificar la interfaz del juego". Un overlay de mira puede ser interpretado de esa forma por el operador del juego, y la interpretación que vale es la suya.
3.2 Tú asumes ese riesgo en su totalidad
Si tu cuenta de juego es baneada, suspendida, restringida o penalizada de cualquier forma por usar esta aplicación, la responsabilidad es tuya y el perjuicio es tuyo.
Esto incluye, sin limitación: pérdida de acceso a la cuenta, pérdida de ítems comprados, pérdida de progreso, pérdida de dinero gastado en el juego, y la imposibilidad de recuperar cualquiera de ellos.
Los baneos por anticheat frecuentemente son permanentes y sin derecho a apelación. No tenemos forma de revertir, impugnar ni intermediar nada de eso — no somos parte de tu relación con el operador del juego.
3.3 Verifica las reglas del juego antes
Antes de usar Overlay RZ en cualquier juego en línea, lee los términos de servicio y las reglas de conducta de ese juego. Es tu responsabilidad saber qué permite el juego que juegas.
3.4 Nuestra recomendación honesta
Donde el juego ya ofrece una mira personalizable, usa la del juego. Es más seguro y no cuesta nada.
Si el juego no la ofrece, y dependes de una mira visible por accesibilidad, evalúa el riesgo con la información de arriba y decide. Nosotros construimos la herramienta; la decisión de usarla en un juego específico es tuya.
3.5 Sobre juegos con mira de "free aim"
Algunos juegos — Insurgency, entre otros — disparan en la dirección del cañón del arma, no del centro de la pantalla. En esos juegos, una mira central muestra información incorrecta cuando disparas sin apuntar. Eso no es un defecto de la aplicación: es así como funciona el juego.
4. Lo que la aplicación deliberadamente NO hace
Estos límites son decisiones de diseño, y no pretendemos sobrepasarlos:
- No inyecta código (DLL) en ningún proceso.
- No intercepta DirectX, Vulkan ni ninguna API gráfica de juegos.
- No lee la memoria de otros programas.
- No oculta su propia ventana de los sistemas de detección ni enmascara sus características.
- No automatiza ninguna acción de juego — no hay mira automática, no hay disparo automático, no hay macros.
La aplicación es visible para el sistema como cualquier otra ventana. No hacemos ni haremos nada para dificultar su detección, porque eso caracterizaría un intento de burlar el anticheat — que es justamente lo que agrava la sanción en prácticamente todos los contratos de juegos.
5. Garantías
La aplicación se proporciona "tal como está", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de idoneidad para un fin específico o de funcionamiento ininterrumpido.
Nos esforzamos para que funcione bien y corregimos los problemas que encontramos, pero no garantizamos que estará libre de fallas, ni que funcionará con todo juego, todo hardware o toda versión de Windows.
Esto no excluye los derechos que el Código de Defensa del Consumidor de Brasil te garantiza. Si eres consumidor en Brasil, los derechos previstos en la Ley 8.078/1990 siguen vigentes, independientemente de lo que diga este documento.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, RZ Software no se responsabiliza por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación — incluidos, sin limitación, pérdida de cuentas de juego, pérdida de ítems virtuales, pérdida de progreso, lucro cesante o pérdida de datos.
Como la aplicación es gratuita, no hay ningún valor pagado que restituir.
Nada en esta cláusula excluye la responsabilidad por dolo, culpa grave, o cualquier otra hipótesis que la ley brasileña no permita excluir, incluidas las previstas en el Código de Defensa del Consumidor.
7. Privacidad
La aplicación no recopila, no transmite y no comparte ningún dato. Los detalles están en la Política de Privacidad, que forma parte de estos términos.
8. Actualizaciones y discontinuación
Publicamos nuevas versiones a través de la Microsoft Store, y Windows las instala automáticamente — a menos que desactives las actualizaciones automáticas en la configuración de la Store. Las versiones antiguas pueden dejar de funcionar correctamente después de cambios en Windows.
Si algún día decidimos discontinuar la aplicación, lo avisaremos en este sitio (https://overlay-rz.emalon.io). La versión que ya instalaste sigue funcionando — se ejecuta enteramente en tu computadora y no depende de ningún servicio nuestro.
9. Cambios en estos términos
Podemos modificar estos términos. La fecha en la parte superior indica la última revisión, y los cambios relevantes se informarán en las notas de actualización de la aplicación. Seguir usando la aplicación después de un cambio significa que lo aceptaste.
10. Ley aplicable y fuero
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil.
Si eres consumidor en Brasil, queda elegido el fuero de tu domicilio, conforme al Código de Defensa del Consumidor.
Si usas la aplicación fuera de Brasil, las normas de protección al consumidor de tu país que no pueden ser excluidas por contrato siguen vigentes — este documento no intenta excluirlas.
11. Contacto
Correo electrónico: contato@emalon.io
Responsable: RZ Software — nombre bajo el cual un desarrollador independiente, persona física, en Brasil, publica esta aplicación. La identificación completa del responsable consta en la ficha de la aplicación en la Microsoft Store, que Microsoft verifica en el registro de la cuenta de desarrollador.